再び引き受ける

réendosser

意味

動再び引き受けるふたたびひきうける
動再び着るふたたびひきうける
動再び裏書きするふたたびうらがきする

例文

Après plusieurs années, il a réendossé le rôle de directeur.

数年後、彼は再び部長の役割を引き受けた。

コアイメージ

過去に担っていた立場や任務を、再び自分のものとして担うこと

フランス語での定義

Prendre de nouveau en charge une fonction, un rôle ou une responsabilité.

語源

réendosserは、再びを表すré-と、身に着ける意味から役割を担う意味へ広がったendosserから成る

コラム

服を再び着る場面にも使えるが、実際には役職や責任を再び担う場面で使われることが多い

「再び引き受ける」は英語では

「再び引き受ける」 → re-assume 和英辞典で見る