「再び働く」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Après une longue pause, elle doit rebosser dès lundi.

長い休みの後、彼女は月曜から再び働かなければならない。

コアイメージ

止まっていた仕事や活動に、もう一度戻る動き

フランス語での定義

Se remettre à travailler après une interruption ou travailler de nouveau sur quelque chose pour le corriger.

語源

rebosserは、再びを表す接頭辞 re- と、くだけた「働く」を表す bosser から成る動詞

コラム

rebosserはくだけた表現で、改まった場面では「再び働く」に retravailler が使われることが多い