円満に収める

意味

  • 動 円満に収めるえんまんにおさめる
  • 動 角を立てないかどをたてない
  • 動 穏便に済ませるおんびんにすませる

例文

Il faut arrondir les angles pour trouver un accord.

合意に達するには、円満に収める必要がある。

コアイメージ

互いに尖った主張を少しずつなだらかにし、穏便な着地点を作るイメージ

フランス語での定義

Adoucir les désaccords entre des personnes pour rendre possible une solution commune.

語源

arrondir les anglesは、角を丸くするという具体的な表現が、意見の対立を和らげる意味へ広がったもの

コラム

  • 「角を丸める」という直訳から、性格を丸くする意味だと誤解しやすいが、主に対立や交渉の調整を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ