「arrondir les angles」のコアイメージコアイメージ
互いに尖った主張を少しずつなだらかにし、穏便な着地点を作るイメージ
「arrondir les angles」のフランス語での定義フランス語での定義
Adoucir les désaccords entre des personnes pour rendre possible une solution commune.
「arrondir les angles」の語源語源
arrondir les anglesは、角を丸くするという具体的な表現が、意見の対立を和らげる意味へ広がったもの
「arrondir les angles」のコラムコラム
- 「角を丸める」という直訳から、性格を丸くする意味だと誤解しやすいが、主に対立や交渉の調整を指す