immanent

意味

  • 形 内在的ないざいてき

例文

Cette contradiction est immanente au système.

この矛盾はその体系に内在している。

コアイメージ

対象の内側に根を持ち、その性質から自然に生じるイメージ

フランス語での定義

Qui est contenu dans une chose et découle de sa nature propre.

語源

immanentは、ラテン語immanēre「内にとどまる」に由来し、in「内に」とmanēre「とどまる」から成る

コラム

  • immanentは英語のimminent「差し迫った」と似ているが、フランス語では「内在する」を表す別の語

intrinsèque

意味

  • 形 内在的ないざいてき

例文

La valeur intrinsèque de ce matériau ne dépend pas de son prix.

この材料の内在的な価値は価格に左右されない。

コアイメージ

対象そのものの中に根拠があり、外部の条件が変わっても本質として残るイメージ

フランス語での定義

Qui existe dans une chose par sa nature propre, sans être ajouté de l'extérieur.

語源

intrinsèqueは、ラテン語intrinsecus「内側で」に由来し、外から与えられない性質を表す形容詞

コラム

  • 心理学ではmotivation intrinsèqueが、賞金やほめ言葉ではなく、活動そのものへの興味から生まれる動機を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ