hémorragie interne

意味

  • 女性名詞 内出血ないしゅっけつ

例文

Le médecin soupçonne une hémorragie interne après l'accident.

医師は事故後の内出血を疑っている。

コアイメージ

体内の閉じた場所に血液が流れ込み、外へ出ない状態

フランス語での定義

Écoulement de sang à l'intérieur du corps, qui ne se voit pas directement de l'extérieur.

語源

hémorragie interneは、hémorragieが古代ギリシャ語のhaima「血」とrhēgnynai「破る」に関係し、interneがラテン語internusに由来する結合語

コラム

  • 複数の内出血を表すときは、名詞と形容詞をともに複数形にしてhémorragies internesとする形

hématome

意味

  • 男性名詞 血腫けっしゅ
  • 名 内出血ないしゅっけつ
  • 名 青あざあおあざ

例文

Le médecin a diagnostiqué un hématome au bras.

医師は腕にできた血腫と診断した。

コアイメージ

ぶつけた場所などで、血液が皮下や組織にたまった状態

フランス語での定義

Poche de sang formée dans un tissu après la rupture de petits vaisseaux sanguins.

語源

hématomeは、ギリシャ語のhaimátōmaに由来し、haîma(血)をもとにした医学用語

コラム

  • 腕や脚のhématomeは日常の打撲で生じることが多いが、頭部のものは外見だけで重さを判断できない場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ