co-produire

意味

  • 動 共同製作するきょうどうせいさくする
  • 動 共同生産するきょうどうせいさんする

例文

Deux sociétés co-produisent ce film pour le marché international.

2社が国際市場向けにこの映画を共同製作する。

コアイメージ

別々の力を持つ者が協力して、同じ成果物を生み出す

フランス語での定義

Produire ensemble une œuvre, un bien ou un projet avec d'autres personnes ou organisations.

語源

co-produireは、ラテン語由来のco-「共に」とproduire「前へ導いて生み出す」を組み合わせた語

コラム

  • 映画のクレジットでcoproductionとあれば、複数の会社や国が制作に関わった作品を指すことが多い

coproduire

意味

  • 動 共同制作するきょうどうせいさくする
  • 動 共同生産するきょうどうせいさんする

例文

Les deux studios vont coproduire un film d'animation.

二つのスタジオはアニメ映画を共同制作する予定だ。

コアイメージ

一つの作品や製品を、別の人や組織と役割を分けて形にする動き

フランス語での定義

Produire une œuvre ou un produit avec une autre personne ou organisation.

語源

coproduireは、接頭辞 co-「共に」と produire「生産する・作る」から成る語

コラム

  • 映画のクレジットで coproduit とあれば、複数の制作側が同じ作品の制作に関わったことを示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ