divulgateur

意味

  • 男性名詞 公表者こうひょうしゃ
  • 名 暴露者ばくろしゃ
  • 名 漏洩者ろうえいしゃ

例文

Le divulgateur a rendu le document public.

その公表者は文書を公開した。

コアイメージ

秘密や限られた情報を、隠れた状態から外へ広める人という捉え方

フランス語での定義

Personne qui divulgue une information, un document ou un secret.

語源

divulgateurは、ラテン語 divulgare に由来する divulguer から作られ、行為者を表す -ateur が付いた名詞

コラム

  • divulgateurは情報を広める人を広く指し、危険や不正を告発する人に限る「lanceur d’alerte」より中立的な語

publicateur

意味

  • 男性名詞 出版者しゅっぱんしゃ
  • 名 発行者はっこうしゃ
  • 名 公表者こうひょうしゃ

例文

Le publicateur de l'ouvrage en prépare une nouvelle édition.

その著作の出版者は新版を準備している。

コアイメージ

情報や作品を公にして、受け手に知らせる役割のイメージ

フランス語での定義

Personne qui publie un texte, un ouvrage ou une information et le rend accessible au public.

語源

publicateurは、動詞 publier から作られ、語尾 -ateur が公表する行為者を示す名詞

コラム

  • 本の話では publicateur が公表する側、auteur が内容を作る側となり、両者は役割が異なる

「公表者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ