公共負担

charges publiques

意味

女性名詞公共負担こうきょうふたん
名公費こうひ
名公職こうしょく

例文

La répartition des charges publiques doit être équitable.

公共負担の分配は公平でなければならない。

コアイメージ

公共サービスや共同の目的を保つため、社会の各員に配分される負担

フランス語での定義

Ensemble des charges financières que la collectivité impose ou répartit entre les personnes pour financer les besoins publics.

語源

charges publiquesは、古フランス語 charger（荷を負わせる）から来た chargesと、ラテン語 publicus（人民のもの）から来た publiquesを組み合わせた表現

コラム

行政文書では「répartition des charges publiques」が、公共のために必要な負担を誰がどのように分担するかを表す定型的な言い方になる