公共調達

marché public

意味

男性名詞公共調達こうきょうちょうたつ
名公共契約こうきょうけいやく

例文

La ville a lancé un marché public pour construire une école.

市は学校建設の公共調達を開始した。

コアイメージ

公的機関の仕事に必要な物品・サービス・工事を、業者との正式な契約で調達する仕組み

フランス語での定義

Contrat conclu par une autorité publique avec un opérateur économique pour répondre à ses besoins en fournitures, services ou travaux.

語源

marché publicは、取引を表すmarchéに、公に関わることを表すpublicを組み合わせた複合語

コラム

marché publicは広い意味の公共調達を指し、appel d’offresはそのために使われる手続の一つ