transport en commun
意味
- 男性名詞 公共交通
例文
コアイメージ
決まった道と運行で、人々を町の中へまとめて運ぶ移動網
フランス語での定義
Réseau de véhicules et de services permettant à plusieurs personnes de se déplacer ensemble
語源
transport en communは、transportの「輸送」とen communの「共有された」を組み合わせた表現
コラム
- 「les transports en commun」と複数形で使うことが多く、都市の移動を支える複数の交通手段をひとまとめに指す
transport public
意味
- 男性名詞 公共交通
例文
コアイメージ
個人の車ではなく、誰でも利用できる移動手段を共有する仕組み
フランス語での定義
Ensemble des moyens de déplacement proposés au public, comme les autobus, les trains ou les métros.
語源
transport publicは、transportがラテン語 transportare、publicがラテン語 publicusに由来する複合表現
コラム
- 交通機関を指すとき、フランス語の transport は単数形でも使われ、transport public は複数の手段をまとめて表せる表現
おすすめの単語帳
1 / 1