en banc

意味

  • 副 全員出席でぜんいんしゅっせきで

例文

La cour suprême a siégé en banc pour examiner l'affaire.

最高裁判所はその事件を全員出席で審理した。

コアイメージ

裁判官が一人ずつではなく、全員そろって同じ法廷で審理する場面

フランス語での定義

Se dit d'une juridiction qui siège avec tous ses juges pour examiner une affaire.

語源

en bancは、フランス語の前置詞en(〜で)とbanc(裁判官席)から成り、裁判官全員の審理を表す法廷表現

コラム

  • 英語の法律記事でもen bancはそのまま使われ、通常の少人数の合議体より多い裁判官による審理を指す

au complet

意味

  • 副 全員そろってぜんいんそろって
  • 副 全員出席でぜんいんしゅっせきで
  • 副 満員でまんいんで

例文

L'équipe est au complet.

チームは全員そろっている。

コアイメージ

一つの集まりに必要なメンバーが全員そろい、全体が満たされた状態

フランス語での定義

En présence de tous les membres d'un groupe, sans absence.

語源

au completは、前置詞àと定冠詞leの結合形auに、ラテン語completus由来のcompletを組み合わせた表現

コラム

  • au completは「全員出席」の意味に限らず、文脈によって集まりが満員であることも表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ