全員の同意を得る

mettre tout le monde d'accord

意味

動全員の同意を得るぜんいんのどういをうる
動全員を納得させるぜんいんをなっとくさせる

例文

Il faudra mettre tout le monde d'accord avant de commencer.

始める前に全員の同意を得る必要がある。

コアイメージ

ばらばらの意見を、全員が受け入れる結論へまとめる

フランス語での定義

Faire accepter la même décision ou la même proposition à toutes les personnes concernées.

語源

mettre tout le monde d'accordは、全員を表すtout le mondeをd'accordの状態にmettreする構成の表現

コラム

tout le mondeは人が複数でも文法上は単数なので、「Il met tout le monde d'accord」のように単数形と結び付く