exempt

意味

  • 形 免除されためんじょされた
  • 形 免税のめんぜいの

例文

Il est exempt de service militaire.

彼は兵役を免除されている。

コアイメージ

一律に課される決まりや支払いの対象から外れている状態

フランス語での定義

Qui est dispensé d'une obligation, d'un paiement ou d'une règle qui s'applique normalement aux autres.

語源

exemptは、ラテン語eximere「取り出す」の過去分詞exemptusから入った語で、動詞exempterはこの語から作られた

コラム

  • 税務文書ではexempt de TVAの形が使われ、TVAという付加価値税の対象外を表す

détaxé

意味

  • 形 免税のめんぜいの

例文

Le prix détaxé est indiqué sur l'étiquette.

免税価格がラベルに表示されている。

コアイメージ

商品の価格から税金の分を外し、税抜きで扱う状態

フランス語での定義

Se dit d'un produit ou d'un prix vendu sans une certaine taxe.

語源

détaxéは、税を表す taxeに、取り除く意味の dé-を加えた détaxerの過去分詞からできた語

コラム

  • détaxéは旅行者の買い物でよく見られ、購入時に免税される場合と、あとで税金の払い戻しを受ける場合がある

「免税の」は英語では

「免税の」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ