ex

意味

  • 名 元恋人もとこいびと
  • 名 元配偶者もとはいぐうしゃ

例文

Mon ex m'a écrit hier.

元恋人が昨日私にメールをくれた。

コアイメージ

過去に恋愛関係があり、今はその関係の外にいる相手を短く指す呼び名

フランス語での定義

Personne avec qui l'on a eu une relation amoureuse, mais avec qui l'on n'est plus en couple.

語源

exは、「元の」を表す接頭辞ex-を単独で使った語で、ex-mariやex-copineなどを短く言う形

コラム

  • mon exはくだけた言い方で、相手の性別を示さずに元恋人を指せる表現

ex-conjoint

意味

  • 男性名詞 元配偶者もとはいぐうしゃ

例文

Son ex-conjoint vit à Lyon.

元配偶者はリヨンに住んでいる。

コアイメージ

かつて結びついていた二人の関係が終わったあと、その相手を指す位置づけ

フランス語での定義

Personne avec qui quelqu'un a été marié ou a vécu en couple, mais qui ne l'est plus.

語源

ex-conjointは、前を表す ex- と配偶者や伴侶を表す conjoint から成る複合語

コラム

  • ex-conjointは、離婚した相手だけでなく、以前に生活を共にしていた相手にも使われる表現

「元配偶者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ