償えない

inexpiable

意味

  • 形 償えないつぐなえない
  • 形 許しがたいゆるしがたい

例文

Elle porte encore le poids de cette faute inexpiable.

彼女は今もこの償えない過ちの重荷を背負っている。

コアイメージ

罪や過ちに対して、十分な償いが永遠に届かない状態

フランス語での定義

Qui ne peut être expié ni réparé, parce que sa gravité dépasse toute compensation.

語源

inexpiableは、罪を償う動詞expierから作られたexpiableに、否定のin-を加えた語

コラム

  • crime inexpiableは、単に許しを得にくい犯罪ではなく、どんな罰や償いでも重さを消せない犯罪を表す強い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ