abbatiat

意味

  • 男性名詞 修道院長職しゅうどういんちょうしょく
  • 名 修道院長在任期間しゅうどういんちょうざいにんきかん

例文

L'abbatiat de cet homme a duré vingt ans.

その人物の修道院長職は20年続いた。

コアイメージ

修道院長の身分を担うことから、その在職期間までを包む職務の枠

フランス語での定義

Dignité et fonction d'un abbé ou d'une abbesse, ou temps pendant lequel cette personne les exerce.

語源

abbatiatは、ラテン語 abbatia(修道院長の職)に由来する語で、修道院長の地位を表す

コラム

  • abbatiatは一般の職業名ではなく、主に教会史や修道院史の文章で、修道院長の職務を述べるときに使われる

priorat

意味

  • 男性名詞 修道院長職しゅうどういんちょうしょく

例文

Le priorat lui fut confié après plusieurs années de service.

数年間務めた後、彼は修道院長職を任された。

コアイメージ

修道共同体を率いる prieur の立場と役目

フランス語での定義

Fonction et dignité d'un prieur, supérieur d'une communauté religieuse.

語源

prioratは、ラテン語 prioratus(先にいる者の職)に由来し、prieurの職を表す語形

コラム

  • prieuréが修道院やその領地を指すのに対し、prioratはprieurの職や地位を指す語

「修道院長職」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ