「修道生活」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Le monachisme repose sur une vie consacrée à la prière.

修道主義は祈りにささげた生活を基盤としている。

La moinerie vivait de l'aumône.

その修道士団は施しで暮らしていた。

monachisme

意味

男性名詞修道主義しゅうどうしゅぎ
名修道生活しゅうどうせいかつ
名修道制度しゅうどうせいど

例文

Le monachisme repose sur une vie consacrée à la prière.

修道主義は祈りにささげた生活を基盤としている。

コアイメージ

祈りと規律を軸に、個人または集団で信仰を深める生き方

フランス語での定義

Ensemble des formes de vie et des règles propres aux personnes qui se consacrent à la religion dans la solitude ou en communauté.

語源

monachismeは、古代ギリシャ語 monos「ひとりの」から生まれた monachos「修道士」に基づく名詞

コラム

フランス語では monachisme が思想や生活全体を表し、monastique は修道士・修道院に関係する性質を表す形容詞

例文

La moinerie vivait de l'aumône.

その修道士団は施しで暮らしていた。

コアイメージ

一つの修道院に属する修道士たちを、まとまりとして捉えたもの

フランス語での定義

Ensemble des moines d'une communauté religieuse ou d'un monastère.

語源

moinerieは、moineに集団や場所を表す接尾辞-erieが付いた語で、修道士の集まりを表す

コラム

moinerieは建物を指すmonastèreよりも、そこに属する修道士の集団に焦点がある語

「修道生活」は英語では

「修道生活」 → monasticism monkhood 和英辞典で見る