songwriter

意味

  • 名 作詞作曲家さくしさっきょくか

例文

Ce songwriter compose des chansons pour de jeunes artistes.

その作詞作曲家は若い芸術家たちのために歌を作る。

コアイメージ

歌詞と旋律を一つの歌に組み立てる人というイメージ

フランス語での定義

Personne qui écrit les paroles et compose la musique de chansons pour elle-même ou pour d'autres artistes.

語源

songwriterは、英語のsong「歌」とwriter「書き手」から成る借用語で、歌を作る人を指す表現

コラム

  • フランス語でも英語のまま使う音楽用語で、歌う本人に限らず、他の歌手に曲を提供する作詞作曲家も指す

auteur-compositeur

意味

  • 男性名詞 作詞作曲家さくしさっきょくか

例文

Paul est un auteur-compositeur reconnu.

ポールは著名な作詞作曲家だ。

コアイメージ

言葉と音楽を別々でなく一つの作品として生み出す創作者

フランス語での定義

Personne qui crée elle-même les paroles et la musique de ses chansons.

語源

auteur-compositeurは、作品の作者を表す auteur と、音楽を作る人を表す compositeur から成る複合名詞

コラム

  • 女性を指す形として auteure-compositrice と autrice-compositrice が使われ、表記には複数の形がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ