何とかやっていく

意味

  • 動 何とかやっていくなんとかやっていく

例文

Elle essaie de garder la tête hors de l'eau.

彼女は何とかやっていこうとしている。

コアイメージ

押し寄せる困難に沈まず、生活や活動を何とか続ける状態

フランス語での定義

Parvenir à continuer malgré de grandes difficultés, sans se laisser submerger.

語源

garder la tête hors de l'eauは、garderは保つ、la têteは頭、hors de l'eauは水の外を表し、頭を水面上に保つ姿を困難への対処に重ねた表現

コラム

  • 人だけでなく会社や商売にも使い、資金繰りが苦しい中で事業を何とか続ける場面を表す

「何とかやっていく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ