garder la tête hors de l'eau

「garder la tête hors de l'eau」の発音・読み方

/gaʁde la tɛt ɔʁ də lo/

「garder la tête hors de l'eau」の意味

「garder la tête hors de l'eau」の例文

Elle essaie de garder la tête hors de l'eau.

彼女は何とかやっていこうとしている。

「garder la tête hors de l'eau」のコアイメージコアイメージ

押し寄せる困難に沈まず、生活や活動を何とか続ける状態

「garder la tête hors de l'eau」のフランス語での定義フランス語での定義

Parvenir à continuer malgré de grandes difficultés, sans se laisser submerger.

「garder la tête hors de l'eau」の語源語源

garder la tête hors de l'eauは、garderは保つ、la têteは頭、hors de l'eauは水の外を表し、頭を水面上に保つ姿を困難への対処に重ねた表現

「garder la tête hors de l'eau」のコラムコラム

  • 人だけでなく会社や商売にも使い、資金繰りが苦しい中で事業を何とか続ける場面を表す

「garder la tête hors de l'eau」は英語では

↑ TOPへ