伝染性

フランス語
意味
例文
transmissibilité
伝達性
La transmissibilité de ce virus est élevée.
このウイルスの伝達性は高い。
contagiosité
伝染性
La contagiosité de ce virus est élevée.
このウイルスの伝染性は高い。

transmissibilité

意味

  • 女性名詞 伝達性でんたつせい
  • 名 伝播性でんぱせい
  • 名 伝染性でんせんせい

例文

La transmissibilité de ce virus est élevée.

このウイルスの伝達性は高い。

コアイメージ

性質や情報が、あるものから別のものへ移り広がりやすい度合い

フランス語での定義

Caractère de ce qui peut être transmis d'une personne, d'un lieu ou d'un objet à un autre

語源

transmissibilitéは、transmissibleに性質を表す接尾辞-itéを付けた名詞で、transmissibleはラテン語 transmittereに由来する語

コラム

  • 感染症については、transmissibilitéが高いというと人から人へうつりやすい性質を指し、重症化しやすさとは別の尺度

contagiosité

意味

  • 女性名詞 伝染性でんせんせい
  • 名 感染力かんせんりょく
  • 名 伝播性でんぱせい

例文

La contagiosité de ce virus est élevée.

このウイルスの伝染性は高い。

コアイメージ

ある病気や病原体が集団内に広がる力の大きさ

フランス語での定義

Degré de facilité avec lequel une maladie ou un agent infectieux passe d'un individu à un autre.

語源

contagiositéは、うつる性質を表す contagieuxに接尾辞 -itéを付けた派生名詞

コラム

  • 公衆衛生では、contagiosité の高さと、病気が重症化させる度合いを別の性質として扱う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ