「付加価値」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

valeur ajoutée

L'entreprise cherche à augmenter la valeur ajoutée de ses produits.

その会社は自社製品の付加価値を高めようとしている。

Cette innovation apporte une plus-value au produit.

この革新はその製品に付加価値をもたらす。

例文

L'entreprise cherche à augmenter la valeur ajoutée de ses produits.

その会社は自社製品の付加価値を高めようとしている。

コアイメージ

材料や元の品に、加工や知識による新しい価値が加わった状態

フランス語での定義

Valeur supplémentaire produite par une activité économique après déduction de la valeur des biens et services utilisés pour produire

語源

valeur ajoutéeは、価値を表すvaleurと「加えられた」を表すajoutéeから成り、経済活動で生まれる追加分を表す

コラム

フランスの経済記事ではvaleur ajoutéeがGDPの構成要素として使われ、企業だけでなく産業や国全体の生産を考える語にもなる

例文

Cette innovation apporte une plus-value au produit.

この革新はその製品に付加価値をもたらす。

コアイメージ

元のものに新しい要素が加わり、基準より価値が高くなること

フランス語での定義

Valeur supplémentaire qu'un produit, un bien ou une opération acquiert par rapport à sa valeur de départ.

語源

plus-valueは、plus「より多く」と valeur「価値」を結んだ複合語で、基準を超える価値を表す

コラム

「valeur ajoutée」は製造やサービスが生み出す付加価値を指し、plus-valueは不動産や投資の値上がりによる譲渡益にも使われる