仕分けセンター

centre de tri

意味

男性名詞仕分けセンターしわけセンター
名分別施設ぶんべつしせつ

例文

Le courrier arrive au centre de tri avant d'être distribué.

郵便物は配達される前に仕分けセンターに届く。

コアイメージ

目的地や処理方法を決めるために、物の流れを分岐させる施設

フランス語での定義

Bâtiment où des objets sont classés afin d'être envoyés au bon endroit ou traités de la bonne manière.

語源

centre de triは、動詞trier「分ける」から生まれたtriにcentreを組み合わせた表現

コラム

配送状況でこの語を見た場合、荷物を受け取る窓口ではなく、内部で仕分ける拠点を示すことが多い