二重刑罰

double peine

意味

女性名詞二重刑罰にじゅうけいばつ
名国外退去を伴う刑罰こくがいたいきょをともなうけいばつ

例文

La double peine a longtemps visé certains étrangers condamnés à une peine de prison.

二重刑罰は、長らく懲役刑を受けた一部の外国人を対象としていた。

コアイメージ

一つの処分に、さらに別の重い不利益が重なる構図

フランス語での定義

Sanction qui ajoute généralement une mesure d'éloignement du territoire à une peine de prison infligée à un étranger.

語源

double peineは、doubleが「二重」、peineが「刑罰」を表す語から成る複合表現

コラム

法律用語のほか、日常の「subir une double peine」は一つの不幸に別の苦しみが重なる状況にも使われる