maître d'ouvrage
意味
- 男性名詞 発注者
- 名 施主
- 名 事業主
例文
Le maître d'ouvrage a validé les plans.
発注者は設計図を承認した。
コアイメージ
建物や施設の計画を持ち、工事を進める責任を負う発注側
フランス語での定義
Personne ou organisation responsable d'un projet de construction qui le commande et en fixe les objectifs
語源
maître d'ouvrageは、maître「担い手・責任者」と ouvrage「仕事・建造物」から成る表現
コラム
- 行政の公共工事では、自治体や国の機関が maître d'ouvrage となり、実際の設計・施工は別の専門家に任せることが多い
chef d'entreprise
意味
- 男性名詞 会社経営者
- 名 企業家
- 名 事業主
例文
コアイメージ
事業の判断を引き受け、人と資金をまとめて運営する人
フランス語での定義
Personne responsable de la direction et du fonctionnement d'une entreprise.
語源
chef d'entrepriseは、chef「頭・長」とentreprise「事業」を組み合わせた表現で、事業の長を表す
コラム
- 女性の経営者にはcheffe d'entrepriseという形も使われ、職業名の女性形が見える語
「事業主」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1