中間世界

barzakh

意味

男性名詞中間世界ちゅうかんせかい
名中間状態ちゅうかんじょうたい
名境界きょうかい

例文

Dans la tradition islamique, le barzakh sépare la vie terrestre de la résurrection.

イスラム教の伝統では、中間世界が現世と復活を隔てる。

コアイメージ

現世と復活後の世界を隔て、死者が復活を待つ中間の領域というイメージ

フランス語での定義

Dans l'islam, espace situé entre la vie terrestre et la résurrection, où les morts attendent.

語源

barzakhは、アラビア語barzakh「境界、仕切り」に対応する語を借りたもので、コーランにも現れる宗教用語

コラム

イスラム教を扱うフランス語の文章では、barzakhは死後すぐの最終的な行き先ではなく、復活までの待機の場として扱われる