中途退学

décrochage

意味

男性名詞脱落だつらく
名中途退学ちゅうとたいがく
名失速しっそく

例文

Le décrochage scolaire touche de nombreux élèves.

学業からの脱落は多くの生徒に及んでいる。

コアイメージ

続いていた流れから外れて、前に進む力や関わりを失うこと

フランス語での定義

Perte de vitesse ou de continuité qui fait qu'une personne ou une chose se retrouve en arrière

語源

décrochageは、接頭辞dé-「離れる」とcrocher「かぎで引っかける」から成るdécrocherに由来する名詞

コラム

学校以外でも、景気や速度の急な落ち込みをdécrochageと表せるため、文脈によって脱落と失速を読み分ける語