中等教育

second degré

意味

  • 男性名詞 皮肉ひにく
  • 名 中等教育ちゅうとうきょういく
  • 名 二次にじ

例文

Il faut prendre cette remarque au second degré.

その発言は皮肉として受け取るべきだ。

コアイメージ

発言を額面どおりに固定せず、裏にある別の意図まで受け取る読み方

フランス語での定義

Façon de comprendre une parole en dépassant son sens direct pour en saisir l'ironie ou l'intention cachée.

語源

second degréは、second「二番目」とdegré「段階」から成り、文字どおりの第一の意味を越えた解釈を表す組合せ

コラム

  • humour au second degréは、暗い題材を扱うhumour noirとは異なり、表現と本心のずれを楽しむ種類のユーモア

「中等教育」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ