不調の日

意味

  • 男性名詞 不調の日ふちょうのひ

例文

Même un grand champion peut avoir un jour sans.

どんな名選手にも不調の日はある。

コアイメージ

本来の調子や力がその日だけ現れず、うまくいかない一日

フランス語での定義

Journée où l'on est moins performant que d'habitude et où les choses réussissent mal.

語源

jour sansは、jour「日」にsans「〜なし」が続き、いつもの力がない日という意味になる表現

コラム

  • 「jour sans」は選手だけでなく試験や仕事にも使え、その人の実力全体を否定せず一時的な不調を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ