「不燃性の」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Le verre est incombustible.

ガラスは不燃性だ。

Ce tissu est ininflammable et résiste au feu.

この布は不燃性で、火に耐える。

例文

Le verre est incombustible.

ガラスは不燃性だ。

コアイメージ

炎を受けても火がつかず、燃焼による変化を起こさないもの

フランス語での定義

Qui ne peut pas brûler ni s'enflammer au contact du feu.

語源

incombustibleは、否定を表す in- に、燃焼を表す combustible を組み合わせた形

コラム

建築材料についてincombustibleと言う場合も、火災で温度が上がらないという意味ではなく、材料自体が燃えないという意味

例文

Ce tissu est ininflammable et résiste au feu.

この布は不燃性で、火に耐える。

コアイメージ

燃えるという変化を起こさない材料の性質

フランス語での定義

Qui ne peut pas s'enflammer et ne brûle pas au contact d'une source de chaleur.

語源

ininflammableは、燃えることを表すinflammableに否定のin-を付けた形で、燃焼しない性質を表す

コラム

フランス語のinflammableは「燃えやすい」で、英語の印象だけで「燃えない」と取り違えやすく、否定形ininflammableとは意味が反対

「不燃性の」は英語では

「不燃性の」 → nonflammable 和英辞典で見る