不法越境移民

harraga

意味

男性名詞不法越境移民ふほうえっきょういみん
名密航移民みっこういみん

例文

De nombreux harraga tentent de rejoindre l'Europe par la mer.

多くの不法越境移民が海を渡ってヨーロッパへ行こうとする。

コアイメージ

国境や入国の決まりを越えて、海などから別の国へ向かう人

フランス語での定義

Personne qui franchit clandestinement une frontière, souvent par voie maritime, pour s'installer dans un autre pays.

語源

harragaは、アルジェリア方言アラビア語のḥarrāgaに由来し、書類を「燃やす人々」を指す語から広がった呼び名

コラム

harragaは法的な身分を表す語ではなく、難民や亡命者と自動的に同じ意味にはならない点に注意が必要