不正をする

frauder

意味

動不正をするふせいをする
動ごまかす
動脱税するだつぜいする
動無賃乗車するむちんじょうしゃする

例文

Elle a fraudé à l'examen.

彼女は試験で不正をした。

コアイメージ

正しく手続きしたり料金を払ったりせず、だまして利益を得ること

フランス語での定義

Ne pas respecter volontairement une règle ou une obligation afin de gagner quelque chose de manière malhonnête.

語源

frauderは、ラテン語 fraudare「欺く」に由来する語で、現代の不正やごまかしにつながる意味を保つ

コラム

税金については「frauder le fisc」と言い、税額の計算を誤ることではなく、意図的に納税を逃れることを表す