「不幸にも」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Par malheur, il a perdu son portefeuille.

不幸にも、彼は財布をなくした。

コアイメージ

幸運とは反対の力が働き、残念な結果を知らせる視点

フランス語での定義

D'une manière malheureuse, en raison d'un événement regrettable.

語源

par malheurは、parが示す原因・経路とmalheur（不幸）が結びついた表現で、不幸をもたらす事情を表す

コラム

「malheureusement」とほぼ同じ働きをするが、par malheurは不幸な出来事そのものに焦点を置きやすい表現