不吉なもの

意味

  • 男性名詞 不吉なものふきつなもの
  • 形 不吉なふきつな

例文

On dit que ce miroir est un porte-malheur.

この鏡は不吉なものだと言われている。

コアイメージ

不運の原因が、その場に現れる物や人へ重ねられるイメージ

フランス語での定義

Objet ou personne que l'on croit capable de provoquer le malheur.

語源

porte-malheurは、porter(もたらす)に由来するporteとmalheur(不幸)を組み合わせた複合語

コラム

  • porte-malheurは名詞だが、porter malheurは「不幸をもたらす」という動詞表現で、品詞によって役割が変わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ