「porte-malheur」のコアイメージコアイメージ
不運の原因が、その場に現れる物や人へ重ねられるイメージ
「porte-malheur」のフランス語での定義フランス語での定義
Objet ou personne que l'on croit capable de provoquer le malheur.
「porte-malheur」の語源語源
porte-malheurは、porter（もたらす）に由来するporteとmalheur（不幸）を組み合わせた複合語
「porte-malheur」のコラムコラム
- porte-malheurは名詞だが、porter malheurは「不幸をもたらす」という動詞表現で、品詞によって役割が変わる