不可譲渡性

inaliénabilité

意味

女性名詞不可譲渡性ふかじょうとせい
名譲渡不能性じょうとふのうせい
名処分不能性しょぶんふのうせい

例文

L'inaliénabilité de ce droit protège les générations futures.

この権利の不可譲渡性は将来の世代を守る。

コアイメージ

権利や財産の持ち主が、それを他人へ移せない状態

フランス語での定義

Propriété d'un droit ou d'un bien qui ne peut pas être transféré à une autre personne.

語源

inaliénabilitéは、否定を表す接頭辞 in-と、他人のものにする意味の alienareから成る inaliénableに、-itéが付いた語

コラム

契約書や法律では「clause d’inaliénabilité」の形も現れ、財産の譲渡を制限する条項を表す