inharmonieux
意味
- 形 不協和な
- 形 不調和な
- 形 調和のない
例文
コアイメージ
本来そろうはずの要素の間にずれがあり、調和した一体感が生まれない状態
フランス語での定義
Qui n'est pas harmonieux et manque d'unité ou d'accord entre ses éléments.
語源
inharmonieuxは、harmonieからできた harmonieux に in- を付けた形
コラム
- 人の話し方や文章の組み立てにも使われ、内容や調子がかみ合わない様子を表せる
désaccordé
意味
- 形 調子外れの
- 形 不協和な
例文
Le piano désaccordé produit un son désagréable.
その調子外れのピアノは不快な音を出す。
コアイメージ
音が正しい高さから外れ、全体の響きのまとまりを失っている状態
フランス語での定義
Qui n'est plus accordé correctement et produit un son faux ou discordant.
語源
désaccordéは、調和を表すaccorderにdés-が加わったdésaccorderからできた語
コラム
- 「楽器が古い」という意味ではなく、調律や演奏の結果として音が合わないことを示す
discordant
意味
- 形 不協和な
- 形 食い違う
- 形 対立する
例文
Un son discordant a interrompu la musique.
不協和な音が音楽を遮った。
コアイメージ
調和していたものの中に、耳や感覚に引っかかるずれが生じるイメージ
フランス語での定義
Qui manque d'harmonie avec les sons, les idées ou les éléments qui l'entourent.
語源
discordantは、ラテン語 discordansに由来し、心を表す corと離れた状態を表す dis-から、調和しない意味になった語
コラム
- 音楽では単に音が大きいのではなく、周りの旋律とぶつかる音を指し、人の意見や色の組み合わせにも使われる
「不協和な」は英語では
- 「不協和な」 → inharmonicjarring和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1