下絵

フランス語
意味
例文
rough
下絵
Le graphiste a présenté un rough au client.
グラフィックデザイナーは顧客に下絵を提示した。
esquisse
素描
Cette esquisse montre les grandes lignes du projet.
この素描は計画の大まかな概要を示している。

rough

意味

  • 男性名詞 下絵したえ

例文

Le graphiste a présenté un rough au client.

グラフィックデザイナーは顧客に下絵を提示した。

コアイメージ

仕上げる前の案を、形や配置が分かる程度に素早く示すもの

フランス語での定義

Dessin préparatoire qui présente rapidement la composition générale d'un projet graphique avant sa réalisation finale.

語源

roughは、英語のroughから借りた語で、フランス語では主に制作途中の下絵を表す名詞

コラム

  • 英語で形容詞にもなるroughと異なり、フランス語のroughは広告や出版で下絵を表す名詞として使われる

esquisse

意味

  • 女性名詞 素描そびょう
  • 名 下絵したえ
  • 名 草稿そうこう
  • 名 概略がいりゃく

例文

Cette esquisse montre les grandes lignes du projet.

この素描は計画の大まかな概要を示している。

コアイメージ

細部を決める前に、全体の形や構想を大まかに示す線や案

フランス語での定義

Dessin ou représentation rapide qui présente les grandes lignes d'une œuvre, d'un projet ou d'une idée sans en montrer tous les détails.

語源

esquisseは、イタリア語 schizzoから入った語で、細部を省いた絵や計画の初期案を指す

コラム

  • 美術だけでなく企画や設計にも使われ、完成品ではなく全体像を先に示す段階の案を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ