一目で

à vue d'œil

意味

  • 副 一目でひとめで
  • 副 目測でもくそくで
  • 副 おおよそ

例文

On comprend à vue d'œil que ce mur est ancien.

その壁が古いことは一目で分かる。

コアイメージ

目で直接とらえた情報をもとに、すぐにおおよその状態を見積もること

フランス語での定義

D'après une observation directe et rapide, avec une estimation faite sans mesure exacte

語源

à vue d'œilは、à vue「見たところで」とœil「目」に関わる語が結びついた表現

コラム

  • 「一目で分かる」という速さだけでなく、目測による不確かさも含むため、断定を弱める働きがある

「一目で」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ