一枚岩の

monolithique

意味

形一枚岩のいちまいいわの
形画一的なかくいつてきな
形単一構造のたんいつこうぞうの

例文

Cette organisation n'est pas monolithique ; elle rassemble plusieurs courants.

この組織は一枚岩ではなく、複数の潮流を内包している。

コアイメージ

内部に分かれ目や異なる部分がなく、一つの固いまとまりとして成り立つ状態

フランス語での定義

Qui est formé d'un seul bloc et ne présente pas de divisions internes.

語源

monolithiqueは、monolithe「一枚石」に接尾辞-iqueが付いた形で、語源はギリシャ語のmonos「一つ」とlithos「石」

コラム

組織や政党に使うと、単に性質が同じというより、内部に派閥や異なる流れがない一枚の集団という意味が強い

「一枚岩の」は英語では

「一枚岩の」 → monolithic 和英辞典で見る