en masse

意味

  • 副 一斉にいっせいに
  • 副 一括していっかつして

例文

Les employés ont démissionné en masse.

従業員たちは一斉に辞職した。

コアイメージ

個々を別々に数えず、ひとまとまりの集団が同じ動きをする場面

フランス語での定義

D'une manière collective, tous ensemble ou en grand nombre.

語源

en masseは、前置詞enと名詞masse「かたまり」から成る表現で、全体を一つの集まりとして捉える形

コラム

  • en masseは、人にも物にも使え、集団の移動や大量の発生を述べる報道でよく用いられる表現

en bloc

意味

  • 副 一括していっかつして
  • 副 まとめて
  • 副 一体としていったいとして

例文

Les pièces ont été envoyées en bloc.

書類は一括して送られた。

コアイメージ

個々に分けず、ひとまとまりのまま一括して扱う動き

フランス語での定義

En considérant plusieurs éléments comme un seul ensemble, sans les séparer.

語源

en blocは、前置詞en「…の中に」とbloc「かたまり」を組み合わせ、個別に分けず一つのまとまりとして扱う意味になる

コラム

  • en blocは、議案や役職を一つずつ扱わず、まとめて承認する場面で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ