par intervalles

意味

  • 副 一定間隔でいっていかんかくで

例文

La pluie tombait par intervalles.

雨が一定間隔で降っていた。

コアイメージ

同じ出来事が、空白をはさんで断続的に現れる様子

フランス語での定義

À des moments séparés par des pauses, de manière non continue.

語源

par intervallesは、parが「〜ごとに」、intervallesが「間隔」を表し、間を置いて起こることを示す句

コラム

  • par intervallesは、間隔が必ず同じとは限らず、不規則な中断を含む場合にも使われる表現

à intervalles

意味

  • 副 一定間隔でいっていかんかくで
  • 副 間隔を置いてかんかくをおいて
  • 副 断続的にだんぞくてきに

例文

Le signal retentit à intervalles réguliers.

信号が一定間隔で鳴る。

コアイメージ

一定またはおおよその間を保ちながら、同じことが繰り返される様子

フランス語での定義

En se produisant plusieurs fois, à des moments séparés par des intervalles de temps.

語源

à intervallesは、àと「二つの間」を表すintervalleの複数形から成る句

コラム

  • 「à intervalles réguliers」は「時々」よりも間隔の規則性に焦点があり、案内や説明文でよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ