一から

de toutes pièces

意味

例文

Il a créé cette entreprise de toutes pièces.

彼はその会社を一から作り上げた。

コアイメージ

何もないところから、材料や要素をそろえて一つのものを作り上げる動き

フランス語での定義

En partant de rien pour créer quelque chose, ou en l'inventant entièrement.

語源

de toutes piècesは、pièce「部分・部品」をすべて集める形から、何もないところから作る意味になった表現

コラム

  • créer de toutes piècesは実際に新しく作る意味、inventer de toutes piècesは話や事実を完全に作る意味になり、動詞で読み分ける表現

「一から」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ