「リミックス」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

リミックス

Le remixage de cette chanson apporte une énergie nouvelle à l'enregistrement.

この曲のリミックスは、録音に新たな活気を加える。

リミックス

J'écoute souvent ce remix à la radio.

私はこのリミックスをラジオでよく聴く。

例文

Le remixage de cette chanson apporte une énergie nouvelle à l'enregistrement.

この曲のリミックスは、録音に新たな活気を加える。

コアイメージ

完成した音楽の一部を再構成し、別の聴き方ができる形に変えること

フランス語での定義

Transformation d'un enregistrement musical afin de créer une autre version à partir de ses éléments

語源

remixageは、remixerから作られた名詞で、接尾辞-ageがその行為や結果を表す

コラム

remixageとrepriseは似て見えるが、前者は録音された音の編集、後者は既存曲の新たな解釈や演奏を表す

例文

J'écoute souvent ce remix à la radio.

私はこのリミックスをラジオでよく聴く。

コアイメージ

すでにある曲の素材を組み替え、別の聞こえ方に作り直すもの

フランス語での定義

Nouvelle version d'une œuvre musicale créée en modifiant et en réorganisant les sons de la version originale.

語源

remixは、英語の remix をフランス語が借りた語で、re- は「再び」、mix は「混ぜる」を表す

コラム

フランス語では英語由来でも男性名詞として扱い、un remixやdes remixesのように冠詞と複数形を付ける