リズムを整える

cadencer

意味

動リズムを整えるリズムをととのえる
動歩調を整えるほちょうをととのえる
動拍子をつけるひょうしをつける

例文

Le chef doit cadencer les mouvements de l'équipe.

責任者はチームの動きを整えなければならない。

コアイメージ

ばらばらに進む動作を、一定の間隔と速さをもつ流れに整える感覚

フランス語での定義

Régler le rythme et la vitesse d'une action, notamment pour coordonner plusieurs mouvements.

語源

cadencerは、名詞 cadence「拍子、一定の進み方」に-erを加えた動詞で、cadenceはラテン語 cadentiaにさかのぼる語

コラム

cadencer les mouvementsのように複数の動きを目的語に取り、集団の動作をそろえる意味で使われる