sidi

意味

  • 男性名詞 イスラム聖人イスラムせいじん
  • 名 ムハンマドの子孫ムハンマドのしそん

例文

Le sidi a reçu les visiteurs.

イスラム聖人は訪問者たちを迎えた。

コアイメージ

尊敬するイスラムの聖者を、敬称を添えて呼ぶ場面

フランス語での定義

Titre de respect donné, dans le monde musulman, à un saint ou à un descendant de Mahomet.

語源

sidiは、アラビア語 sayyidī「私の主君」に由来する敬称で、北アフリカで聖者の名に添える形で定着

コラム

  • Sidiを含む北アフリカの地名には、聖者の名に付いた敬称がそのまま残る例がある

chérif

意味

  • 男性名詞 ムハンマドの子孫ムハンマドのしそん

例文

Le chérif de La Mecque exerçait une grande influence.

メッカのムハンマドの子孫は大きな影響力を持っていた。

コアイメージ

聖なる家系に属することを表す、由緒ある呼び名

フランス語での定義

Personne considérée comme descendante de Mahomet par Fâtima et Ali.

語源

chérifは、アラビア語の形 sharīf「高貴な、名誉ある」をフランス語が取り入れた語で、血筋を示す称号になった語

コラム

  • 歴史書で chérif が統治者を指す場合も、語の中心には王位ではなくムハンマドにつながる家系の意味

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ