ボンネットの下で

sous le capot

意味

  • 副 ボンネットの下でボンネットのしたで
  • 副 内部でないぶで

例文

Le mécanicien a trouvé une fuite sous le capot.

整備士はボンネットの下で液漏れを見つけた。

コアイメージ

表面から隠れた中身を確認するイメージ

フランス語での定義

Dans la partie cachée sous le capot d'une voiture ou, par extension, dans le fonctionnement interne d'un dispositif.

語源

sous le capotは、前置詞sousと名詞capotから成り、文字どおり「ボンネットの下」を表す句

コラム

  • 「regarder sous le capot」は、車を見るだけでなく、製品や仕組みの内部を調べる意味にもなる言い回し

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ