piano-forte

意味

例文

Le piano-forte produit un son plus léger que le piano moderne.

フォルテピアノは現代のピアノより軽やかな音を出す。

コアイメージ

一台の鍵盤楽器で、繊細な音から力強い音まで表せるイメージ

フランス語での定義

Ancien instrument à clavier et à cordes frappées, considéré comme l'un des premiers modèles du piano moderne.

語源

piano-forteは、音の強さを示すイタリア語 piano と forte を組み合わせた名称

コラム

  • フランス語では piano が現在の楽器を指す一方、piano-forte は初期の形式や歴史的な楽器を指すことが多い

pianoforte

意味

例文

Le pianoforte de ce musée date du XVIIIe siècle.

この博物館のフォルテピアノは18世紀のものだ。

コアイメージ

音の強さを弾き手の指の力で変えられる、ピアノの前身となる鍵盤楽器

フランス語での定義

Ancien instrument à clavier, considéré comme l'ancêtre du piano, dont le son change selon la force du toucher

語源

pianoforteは、音の強弱を示すイタリア語 piano「弱く」と forte「強く」から成る借用語

コラム

  • 博物館の説明で「pianoforte」とあれば、現在のピアノではなく、18世紀から19世紀初めの初期の楽器を指す場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ