hijab

意味

  • 男性名詞 ヒジャブ

例文

Le hijab est obligatoire dans certains pays.

ヒジャブが義務付けられている国もある。

コアイメージ

頭部を布で包み、髪を見せないようにする宗教的な装い

フランス語での定義

Foulard que certaines femmes musulmanes portent sur la tête pour cacher leurs cheveux et couvrir leur cou.

語源

hijabは、アラビア語ḥijābをフランス語が取り入れた借用語で、覆いを表す語に由来

コラム

  • フランス語の voile は布やベール全般を指せるため、宗教的な頭部の覆いを特定するときに hijab が使われる

hidjab

意味

  • 男性名詞 ヒジャブ

例文

Le hidjab couvre les cheveux et le cou.

ヒジャブは髪と首を覆う。

コアイメージ

髪と首をおおい、顔を見せる頭用の布

フランス語での定義

Foulard porté par certaines femmes musulmanes pour couvrir les cheveux et le cou sans cacher le visage.

語源

hidjabは、アラビア語ḥijābに由来し、元は覆いや隔てを表す語

コラム

  • foulardは首や肩にも巻ける布を指すのに対し、hidjabは宗教上の頭おおいを指す語

「ヒジャブ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ